PROGRAMME
Mais um fado no fado – Fado Perseguição | Un autre fado dans le fado – Fado Perseguição
«Je sais que tu m'attends, comme toujours, comme avant… dans les bras de l'aube! Je sais qu'il n'y a pas de fin en nous, nous sommes des amoureux éternels, qui n'avons rien aimé d'autre! Je ne veux pas de baisers ou de caresses qui ne sont pas les vôtres… mais Dieu veut plus de souffrance, il veut plus de rides sur mon visage et ma poitrine plus brisée.»
Une déclaration d'amour de la part de ceux qui souffrent de l'attente et de l'incertitude d'avoir ou non leur amour à proximité.
Nome de Rua | Nom de rue
C'est un thème qui parle de l'Amour et des rues de Lisbonne nommées d'après des poètes. Ces rues secrètes où l'amour, une coupe et les ombres des poètes nous embrassent.
«Tu m'as donné un nom de rue, une rue de Lisbonne… Le nom d'une rue tranquille, où personne ne passe la nuit, où la jalousie est une flèche et l'amour est une coupe ! Nom d'une rue secrète où personne ne passe la nuit, où l'ombre du poète nous embrasse soudain».
Rua mais lisboeta | La plus lisboète des rues
Un hommage aux rues portugaises, pleines de vie, de fleurs et de bonheur!
Quem vai ao fado | Qui va au fado
Un thème joyeux qui parle de la tradition du chant et de l'écoute du fado.
«Celui qui va au fado, mon amour, celui qui va au fado a quelque chose d'étrange qui palpite dans la poitrine, celui qui va au fado, mon amour, celui qui va au fado sent que son âme prend des ailes, elle veut voler!»
Lisboa Garrida | Lisbonne colorée
Une marche populaire chantée et dansée lors des fêtes traditionnelles dans les rues de Lisbonne, les décrivant comme pleines de couleurs, de joie et de charme.
Variação Musical / Variation musicale
Comme c'est la tradition dans toutes les maisons de fado typiques, lors des représentations musicales, il y a toujours de la place pour une "guitarrada", c'est-à-dire le moment où les instrumentistes montrent toute leur virtuosité.
Maldição – Fado Cravo | Malédiction – Fado Cravo
L'un des fados traditionnels les plus importants de la communauté du fado. Un fado intense sur l'amour et le manque d'amour, sur le désir et le sort de la souffrance pour l'amour. Il a été chanté et célébré par la grande Diva du Fado : Amália Rodrigues.
«Quel destin ou malédiction, envoie mon cœur en nous, l'un l'autre si perdus. Nous sommes deux cris silencieux, deux fados dépareillés, deux amants désunis.»
Pergunta a quem quiseres - Fado Laranjeira | Demandez à qui vous voulez - Fado Laranjeira
«Demande à qui tu veux, dans le vent de l’aube, si j’ai arrêté de t’aimer si je t’ai oublié…
Demande à ma douleur, combien de fados j'ai chanté, dans les mille jours vides où je t'ai attendu… »
Un fado, un éclat, une déclaration d’amour…
Dá-me o braço anda daí - Fado Blanc | Donne-moi ton bras allez - Fado Blanc
Un thème joyeux qui parle de la conquête de l'amour.
«Donne-moi ton bras, allez, allez parce que j'ai envie de chanter, chanter à côté de toi, sentir les rayons de lune tomber, chanter à côté de toi, jusqu'à la fin de la nuit… »
Canto o fado | Je chante du fado
Bien qu’il ne s’agisse pas d’un fado traditionnel, il est très connu de tous ceux qui peuvent participer et chanter! Dites simplement : je chante du fado!
«Si la tristesse m'envahit: je chante du fado! Si la nostalgie me tourmente: je chante du fado!»
Casa Portuguesa / Maison Portugaise
C'est le fado le plus connu au monde, rendu célèbre principalement par la plus grande diva du fado, Amália Rodrigues. Il décrit une maison portugaise, l'accueil chaleureux des Portugais, leurs coutumes et traditions.
FADO
Le fado est un genre musical né dans les années 1820 à Lisbonne. En portugais, le mot "fado" signifie "destin" ou "fatalité".
Bien que ses origines soient difficiles à retracer, le fado est aujourd'hui considéré comme une simple forme de chanson. Il peut porter sur n'importe quel sujet, mais il doit suivre certaines structures traditionnelles. Le fado est souvent décrit comme une forme de musique caractérisée par des airs et des paroles graves, évoquant la mer ou la vie des plus modestes. Il est imprégné d'un sentiment de résignation, de fatalité et de mélancolie. Le mot portugais "saudade", ou nostalgie, évoque la douleur de la perte, permanente et irréparable.
Ce soir, nous avons le plaisir de vous présenter l'une des plus célèbres chanteuses portugaises de ce genre musical. Marla Amastor présentera des fados traditionnels et des fados contemporains et sera accompagnée par deux formidables musiciens: à la guitare portugaise (un instrument à douze cordes), André Mariano ou Rui Beirão; à la guitare classique (appelée viola de fado), Carlos Santos ou Bruno Brás.
MARLA AMASTOR
Marla Amastor débute presque malgré elle! Inscrite par un proche à un concours de fado dans son pays natal, Paços de Brandão, elle se produit alors pour la première fois en public. Depuis, elle est continuellement sollicitée.
Depuis 2007, cette jeune chanteuse a conquis les établissements de fado les plus réputés : restaurants de fado, maisons de fado (Fado Típico e Janelas do fado, Casa de fado La Tasca, Mal Cozinhado, Casa da Mariquinhas), auditoriums, théâtres et espaces culturels (Teatro Ribeiro da Conceição - Lamego, Teatro da Malaposta - Lisboa, Teatro Helena Sá Costa - Porto Biblioteca Municipal de Barcelos, Centro Cultural de Vila Flor, Auditório de Chaves, Maus Hábitos, Teatro Sá da Bandeira, Clube Literário do Porto).
Elle travaille avec de nombreuses références musicales du fado comme Armindo Fernandes, Manuel Reis, Mário Henriques, Jorge Serra, Samuel Cabral, André Teixeira, Paulo Gomes, João Araújo, Miguel Braga, Victor Peixoto, Acácio Gomes, Afonso Pinto, Hugo Reis, António Reis, Paulo Faria de Carvalho, Rogério Ferreira, Miguel Amaral, entre autres.
En 2021, elle sort son premier CD de fados traditionnels et originaux dans lequel elle signe certains thèmes en tant que parolière et compositrice.
Producteur
